Ученица по обмену (1/1)
Примечание автора: в скобках курсивом выделен переводВыходные промчались для Харухи незаметно. Субботу скрасили близнецы, а воскресенье – отец, оставшийся дома ради любимой дочки. Но наступил понедельник, и надо было идти в школу.А в Оране было неожиданно оживленно. И так не стихающий гул класса, сейчас стал в два раза больше.- Что здесь происходит? – Харухи подошла к стоящим в сторонке близнецам.- В школу должна приехать ученица по обмену, - одновременно выдали близнецы.- Ну, и что здесь такого? – Харухи спокойно начала готовиться к предстоящему уроку.- Все обсуждают откуда она, знает ли японский, сколько ей лет, в какой попадет класс, ну и все такое.- А что, о ней ничего неизвестно? – удивилась Фудзиока.- Нет, - с сожалением в голосе ответил Као, - директор держит это в секрете.- Да, уж! Даже милорд о ней ничего не знает, - в тон брату ответил Хитачин.- Значит когда появится, тогда и узнаем о ней, - девушка села за парту и молча открыла учебник.- Эй, Хару, тебе что, совсем не интересно? – Хикару попытался отобрать учебник у девушки, но не особо преуспел.- Не очень. Я девушками не увлекаюсь, - скривилась Хару. Близнецы хотели что-то еще сказать, но тут в класс вошел учитель, и им пришлось рассесться по своим местам.За разговорами об ученице по обмену прошел весь день, но девушка так и не появилась, хотя ее приезд обещали именно в этот день.Даже разговоры в клубе свиданий велись сегодня исключительно на эту тему.- Тамаки, как вы думаете, а она красивая? – спросила одна из клиенток.- Девушки не могут быть некрасивы! Я уверен, что она будет прекрасна, как чайная роза в цвету, - Тамаки был в своем репертуаре."Ненавижу!" – Харухи зло сжала кулаки и резко отвернулась от Тамаки.- Не стоит столь явно показывать свои эмоции, - прошептал проходящий мимо Кёя."И Отори, с его дурацкими советами, тоже!"Представительница клуба свиданий отошла к открытому окну и с наслаждением подставила лицо яркому весеннему солнцу и теплому ветерку. Она любовалась фонтаном, находящимся внизу, деревьями, что были сейчас в самом цвету. Но тут ее внимание привлекла машина, подъехавшая к воротам школы.- Что это? – неожиданно спросила Хару, чем привлекла внимание всего клуба. Повисло неловкое молчание, во время которого близнецы быстрым шагом подошли к окну.- Она приехала, - прошептал Хика, а Као неожиданно сорвался с места и начал выталкивать Тамаки из музыкального класса.- Хитачин, ты что делаешь? – попытался возмутиться блондин.- Ее встретил твой отец. Ты единственный можешь сейчас увидеть эту девушку. Вперед! – с этими словами Каору вытолкнул парня за дверь.Суо отсутствовал более получаса, из-за чего все клиентки постепенно ушли, хоть их и разрывало от любопытства. А вот члены клуба ждали. И неожиданно к ним присоединилась Ренге.- Ну и где этого "принца" носит? – недовольно пробурчал менеджер в юбке.- Ренге, зачем ты пришла? – спросил Кёя, который не любил присутствие данной девушки вблизи себя.- Ну, я же тоже хочу узнать какая она! – воскликнула Хосякудзи и опустилась на диван рядом с Отори, придвигаясь к нему поближе. Кёя хотел было отодвинуться, но не смог, потому что и так сидел на краю. Близнецы с усмешками смотрели на Серого Кардинала, который, как и всегда, пытался сбежать от Ренге.-Если он через пять минут не вернется – я уйду домой, - выдала Харухи и неожиданно получила ответ.- Не стоит, - дверь распахнулась и на пороге появился Тамаки с неизвестной девушкой. – Знакомьтесь, это…- Julie! – неожиданно воскликнула Ренге и рванула к девушке, бросившись той на шею. - Je suis tellement contente de vous voir! (Как я рада тебя видеть!)- Oh, Renge!- Ребята, знакомьтесь, это моя лучшая подруга - Жюли Диана Орор Дюбуа, - улыбнулась Ренге и быстро представила всех членов клуба француженке.- J'espère que vous aimez notre (Надеюсь, вам у нас понравится), - по-французски пропел Принц Клуба Свиданий, прикоснувшись губами к ладошке девушки.Гнев вновь поглотил Харухи, застилая глаза черной пеленой. "Конечно, ведь она же красавица!"А девушка действительно была красива. Длинные волосы, достигающие пояса, оставляли стойкое ощущение, что их окунули в молочный шоколад. Фигурка, облаченная в классическую юбку и серую блузку, напоминала кукольную.
"Неудивительно, если она модель".А Ренге, будто и, не замечая хостов, усадила Жюли на диван и начала закидывать ее вопросами. Подруга с радостью отвечала, однако недолго.- Je suis désolé, mais je dois rentrer à la maison. Voir vous de demain (Прости, но мне пора домой. Встретимся завтра), - сказала девушка и, обняв подругу, направилась к выходу.- Julie, en quartiers (Жюли, постой), - Ренге окликнула француженку, и девушка, обернувшись, не заметила столик. И, конечно же, сбила с него вазу с цветами. Ваза полетела вниз, а Жюли вслед за ней, не удержавшись на ногах.Ваза с грохотом разбилась, брызнув водой и осколками. Еще чуть-чуть и хрупкая девушка бы приземлилась на остро-холодное месиво. Но в нескольких сантиметрах от пола ее подхватили крепкие руки Мори, обвивавшие талию девушки.- Soyez prudents (Будь осторожнее), - парень бережно поставил Жюли на ноги.- Excusez-moi (Извините), - прошептала девушка, покраснев, и стремглав вылетела из класса.Все стояли в шоке и с удивлением смотрели на Моринадзуку.- Такаши, ты знаешь французский? – видимо Хани тоже не знал об этой черте своего друга.Мори ничего не ответил и лишь молча уселся на подоконник, наблюдаю за убегающей Жюли…