Айро не сумел достучаться до Зуко, и он все-таки остается во Дворце, сражаясь за Народ Огня. Аанг потерпел проигрыш, но к счастью спасается и вновь подается в бега. Близится новая коронация и вместо ожидаемой короны, Зуко получает неожиданное заявление отца и последующую череду нападений. Так что же произойдет в мире, погрязшем в геноциде Народа Огня?...