Одиннадцать лет спустя, когда Тихий мир стал гораздо менее тихим, чем некоторым хотелось бы, общество ботаников-любителей всё-таки снарядило исследовательскую экспедицию за белым клевером. Первая встреча юной исландской колдуньи с их проводником — Эмилем Вестерстрёмом. (А Эмиль тренирует сумеречников.)