Ночами Ходжес не спит, а видит лишь надоедливого Хартсфилда, лезущего в его подсознание все упорнее и упорнее.