В четверг третьего сентября тысяча девятьсот восемьдесят первого года в шесть часов тридцать две минуты Жозеф Треден — новоявленный молодой хозяин разваливающегося на глазах мотеля на углу Сен-Сир и Байена, — на секунду отвлекшись от чтения утренней газеты, волей случая обнаружил пробегающего вдоль столешницы упитанного Blattella germanica, попросту — прусака.