Одни люди попадают в анналы истории за свои великие или не очень великие деяния, другие же вляпывается туда из-за собственной неопытности, незнанию или глупости. А вот сестричкам-близняшкам Акико и Кимико вдвойне "повезло": они умудрились сделать и то и другое одновременно, перенесясь из современного Токио в Японию XVI века, как раз в самый разгар междоусобных войн. Как же сложатся их судьбы там, в новом для них, таком пугающем и таком завораживающем мире?