Корпорация дала бывшему разведчику-диверсанту в пользование аватар и тайно внедрила ее в клан аборигенов. Для коллег среди ученых и военных -- она обычный сотрудник службы безопасности RDA, а для членов клана Оматикая -- на'ви, которую они искренне считают одной из них. Но рано или поздно, все тайное может стать явным.