Дейн Торсон случайно узнал, что в столе у капитана Джелико хранится фотография суперкарго Ван Райка, молодого и обнажённого.Флешбэк – один из первых полётов ?Королевы Солнца?.