Вселенная-перевертыш. Курт - автор популярной серии детективов про лондонского следователя Кеннета Б. Агент присылает ему личного ассистента, чтобы тот помог Валландеру справиться с профессиональными и личными проблемами и дописать-таки книгу. Несложно догадаться, кто этот несчастный молодой человек и чем обернется подобное сотрудничество.