Николь переезжает в Чистилище, где ей предстоит продолжить свою карьеру в команде давнего конкурента. Все усложняется тем, что она завязывает отношения с девушкой, которая является сестрой ее соперника. Получится ли у нее влиться в команду и сохранить свои отношения?