Анализ характера Флавии де Люс как возможной героини-злодейки

К лету 2018г. переведены и изданы на русском языке восемь романов о Загадках Флавии де Люс. Автор – Алан Брэдли – работает над девятой книгой.

Есть подозрение – на уровне женской интуиции, не более того, – что перевод и первоисточник могут несколько различать