Пикард и Кью попадают в плен к пришельцам, из которого не в состоянии выбраться самостоятельно. Единственный способ решить проблему – попросить о помощи Кью в прошлом. Однако Кью времен первого эпизода не очень-то стремится помогать человеку.