Джим и Спок не могут отрицать того, что происходит между ними, но начало их многообещающих отношений должно быть отложено, раз уж они решили провести увольнительную на Новом Вулкане со старшим Споком. В конце концов, Вы ведь не хотели бы увидеть свою младшую версию целующим младшую версию того, кого Вы некогда знали лишь в качестве друга?