Леди Баг и Кот Нуар счастливы в браке. Но одно омрачает их жизнь - у них пока нет детей, хотя они упорно пытаются их завести. Адриан понимает, что они оба ужасно устали и берет отпуск, чтобы увезти свою любимую подальше от проблем и тревог...