Пост-Кингстон. После оправдания Арчи возвращается домой. Горацио проводит этот отпуск с ним. Потому что, ну кто-то же должен приглядеть за одним не в меру упрямым шотландским лордом, который очень не любит постельный режим.)