Проявления признаков к путешествию во времени Джемми приводит его родителей к решению вернуться в XX век. Прощание даётся всем тяжело, но Клэр замечает, что Брианна с большим трудом готова проститься с приехавшем Джоном Греем, что также уезжает из Америки. Они больше не встретяться, и это их последняя возможность...